怦然心动小蜜糖

译文作品集

第一章

 慎治在别墅的茶室内喝完了芳生所泡的茶之后,用手指掏起茶杯上贴近嘴巴附近的水滴。接着,他拿出怀纸(译注:日本人习惯外出时携带于怀中备用的白纸),擦拭刚刚碰触过茶杯的手指。

 这间茶室,整整长达八年的时间慎治都未曾踏入,不过现在却也成为唯一可以抚慰他疲惫心灵的地方了。慎治并不喜欢那种被迫学习茶道,所产生的不必要的紧张感,不过他倒是不讨厌茶道里,透过茶水所散发出来的那种庄严的感觉。

 当所有的步骤结束时,芳生望着慎治说。

 “到这个步骤为止,你应该知道有什么地方做错了吧?”慎治先定叹了口气,接着回答‘气嗯——知道啦’。

 ——唉、就是这样,所以我才讨厌茶道的练习…“慎治,我先跟你说清楚。所谓的茶道跟你课业上的东西是两码子的事。以茶道而言,流程做法尽量不要出错固然重要,不过也不可以因此而拘泥在这一点上面。”芳生一改平时懦弱的个性,对慎治采取强硬的姿态。当然,这样的芳生也具有相当的实力。慎治很清楚,芳生在武野茶道的弟子当中,也算是相当地优秀。不过他怎么也想不到,芳生对他竟是如此地严厉。

 ——也正因如此,母亲才会指名要她当我的未婚妻吧…慎治想到自己刚刚被芳生教训了一顿,虽然心有不甘,不过却也没有任何话能反驳她,因此只好闷不吭声地望着一身和服装扮的她。

 “有、有什么事吗…?”芳生察觉慎治正看着自己,脸颊因而泛起一阵红晕。她穿着和服的害羞模样,慎治全都看得一清二楚。

 芳生的家世可说和慎治是不相上下,她是一间大公司老板的千金。不但脑筋很好,还是个大美人。除了良好的家世之外,上天还赐予她聪明的头脑以及姣好的外貌。不过条件如此优越的她,为何会成为慎治的未婚妻呢?甚至还刻意休学追随慎治来到他家的别墅,究竟是为什么呢?关于这一点,老实说慎治也百思不得其解。

 “芳生,今天的练习就到此为止了是吗?”

 “嗯、是的,已经可以了…嗯、少爷?可不可以…不要直呼我的名字…”

 “啊、抱歉。你不喜欢我直呼你的名字走吧。那么我就叫你…古河小姐如何?”

 “嗯…有什么事吗?”

 “不过,古河小姐都不大喜欢我只唤你的名字,那你是不是也可以改变一下对我的称呼呢?嗯、因为我不大喜欢人家称呼我少爷。”

 “这样啊…!”

 “直接叫我慎治好了。如果你不喜欢这样称呼我的话,那我也要继续叫你芳生。

 你是不是因为这个名字听起来很男性化,所以才不喜欢?”芳生低头默默不语。过了不久,芳生害羞地抬起头来望着慎治。

 “我知道了。那么…慎治…先生。”先生、啊…慎治不禁苦笑了一下。

你现在所看的《怦然心动小蜜糖》只有小半章,要看完整版本请百度搜:偷情小说 www.80s7.com 进去后再搜小说怦然心动小蜜糖在线阅读!